Most, hogy a film november 22-étől a mozikba került, volt egy kis kampány. Mária és Rozália látható volt a tévében, beszéltek a rádióban, ahol Mária többek között elmesélte, hogy legnagyobb élménye mostanában az volt, amikor elmentünk vendégségbe, és ott látott “sok szép régi ruhakat, és nagy késeket”.

A jövő héten Máriával interjút készít az Index és a Nők Lapja, Hungler Tímea pedig velem keszített egy interjút a Magyar Narancsba, aminek “Kis buddhistak” lett a cime.

“Hungler Timea: A gyerekszereplőid amatőrök, akik a fesztiválsikerek után visszatérnek a romániai szegénységbe. Nem félsz, hogy túl nagyot zuhanhatnak?
Bollok Csaba: Soha nem éreztem azt velük kapcsolatban, hogy annyira feldobná őket a csillogás, hogy hiányolnák, ha már nincs, de ugyanígy: a nagyon rossz helyzetektől sem hangolódnak le. Mindent tényként kezelnek, elfogadják az életet olyannak, amilyen. Kis buddhisták. Az egyik közönségtalálkozó után beszélgettem egy pszichológussal, aki azt mondta, hogy amikor Mária mindenben segít, érzékeli a bajokat, akkor ráhangolódik a környezetére, és ez tulajdonképpen a túlélési stratégiája része. Attól, hogy folyamatosan résen kell lennie, tudnia kell, hogy kitől kérhet és várhat segítséget, kifejlődött ez a képessége. Ennek ellenére én szeretem azt látni bennük, amit sugároznak felém: hogy a nehéz sorsuk ellenére jól érzik magukat, és a maguk módján teljes életet élnek. Egy bányavidéken, a föld közelében, az utcákat járva nőttek fel, mégis egy-két nap alatt képesek beilleszkedni a budapesti életbe, bármikor el tudnak vegyülni egy berlini környezetben. És ebből a nyugati világból mégsem kérnek. A feleségemmel, a film producerével és szereplőjével, Csere Ágnessel, akinek a jelenléte a vásznon és az életben is mélységet adott az egész filmnek, sok mindent adtunk nekik, de ők nem igazán vágynak semmire. Ha ők is beleszédültek volna az elérhetetlen vágyak keringőjének abba a koreográfiájába, amibe a mai tizenévesek, akkor sok mindent kértek volna, és elvettek volna már. De ők nem vesznek el semmit, beérik azzal, ami adatott és ami elemi szinten szükséges az élethez. Nekik az ismert dolgok jelentik a biztonságot. Felszabadító érzés olyan emberkékkel találkozni, akik nem foglyai azoknak a vágyakozásoknak, amikkel beoltott minket a világ. Szép lenne azt mondani, hogy szakmai becsületből nem akarjuk elengedni a kezüket, de ehhez képest másról van szó. Nagyon megszerettük őket, kialakult egy erős, személyes kapcsolat, ami a filmen kívül is él. Persze a kettő szorosan összefügg: nem csinálok olyanokkal filmet, akiket nem szeretek.”

Köszönjük mindenkinek, akik eljöttek vagy eljönnek megnézni a filmet. Az Iszka blog olvasóinak pedig a türelmet. Az elmaradt bejegyzéseket pótoltam. Szarajevó Szive, Toronto, Iszka elvész Amerikában…, …és nyer Reykjavikban!, Valahol Kentucky-ban.

Csaba,
Ági, Mária, Rozália, Judit (Aranykezű).Mail order viagra
Identify xanax
Lithium
Ambien cr dosage
Viagra picture
Leo phentermine order online
Tramadol pharmacy
Xenical hgh phentermine quit smoking
Cialis on line
Purchase soma online
Cialis viagra levitra
Tramadol hcl 50mg
Chlorpheniramine
Vitamin b12 1000 mcg phentermine and panic attacks
Amphetamine
Xanax and depression
Zafirlukast
Interstitial cystitis xanax
Cheap generic viagra substitutes
Cheaper viagra levivia cyalis
Ciguatoxin
Dichlorphenamide
Finasteride
Does viagra woman
Methicillin
Capoten
Time released xanax
Free overnight phentermine shipping
Pulmonary hypertension viagra
Buy generic phentermine
Zocor
Cheep tramadol paris france
Elocon
Clozapine
Buy cheap domain onlinemiheyorg phentermine phentermine
Discount phentermine prescription
Daunorubicin
Cialis discount online
Canada viagra
Etanercept
Sucralfate
Buy florida in phentermine
Physical symptoms of high blood pressure and xanax
Buy cheap tramadol online
Propofol
Loss phentermine story success weight
Phentermine mastercard
Female uk viagra
Buy online securely viagra
Lethal dosage of xanax
Norvasc
Cocaine
Arthrotec
Afrin
Buy cheap cialis
Deslanoside
Phentermine on line without prescription
Alternative herbal review viagra
Hydrocodone on line
Minipress
Accolate
Phentermine a159
Mixing cocaine and viagra
Aprobarbital
Trimethadione
Pheniramine
Buy viagra online without prescription
Tacrolimus
Buying xanax
Diet drug fenfluramine phentermine
Non prescription phentermine
Phentermine free shipping
Viagra cialis levitra
Free xanax
Elidel
Non perscription generic viagra
Paxil
Naloxone
Phentermine 37.5 no perscription
Clopidogrel
Minocycline
Imodium
Flagyl
Lowest drug price for phentermine
Viagra no prescription
Buy viagra now online
Phentermine in stock ready to ship saturday delivery
Physostigmine
Methenamine
Buy cialis viagra
Fast phentermine
Phensuximide
Mesoridazine
Ambien dosage
Etodolac
Phentermine discount no prescription
Cheap cialis generic
Buy phentermine without prescription
Order ambien
Guaifenesin
Lamotrigine
Indomethacin
Protonix
Buy cheap generic viagra
180 tramadol
Buy cheap soma
Singulair
Xanax next day
Chlorambucil
Phenelzine
Xanax with same day delivery
Imiquimod
Effects of viagra
Soma pill
Fill online prescription viagra
Phentermine priority mail
What does generic xanax look like
Extra cheap phentermine
Phenytoin
Keyword prescription qoclick tramadol without
Famotidine
Xanax no prescription required
Lowest price viagra
Cheap online phentermine prescription
Vicodin dosage
Xanax valium
Mirapex
On line pharmacy phentermine
Hydrocodone
Discount cialis online
Side effects of viagra
Phentermine phendimetrazine
Plendil
Lamictal
No prescription cialis
Phentermine and fast shipping
Vicodin withdrawal symptom
Eldepryl
Calan
Levorphanol
Phentermine usa pharmacy
Chlorothiazide
Pfizer viagra
Aminoglutethimide
Generic viagra cialis levivia buy cheap
Foradil
Information about viagra
Tramadol cash on delivery
Discount viagra perscription drug
Allegra

Bollók Csaba ígérete szerint hamarosan folytatódik a blog frissítése, pótlólagosan is!

Addig is, íme néhány kedvcsináló fotó a mától már a mozikban is látható Iszka utazásához!

Jó mozizást, pontosabban szólva - és egyben Fábry Sándort idézve: - megrendülést kívánunk.

Osváth Gábor (moziplussz.hu)

Chicagoból visszarepülök Európába, a film varsói premierjére, és a bfi London Film Fesztiváljára. Az elveszett kópia soha többé nem kerül elő, Iszka got lost in America… Annyit sikerül megtudni, ami az UPS tracking listáján szerepel: utoljára Kentucky-ban látták a filmet. Azóta így képzelem…

…valahol Kentucky-ban. A dobozok egy útszéli kocsmába kerültek, ahol a celluloidot rőfökre vágták, térelválasztót csináltak belőle, és azon keresztül járnak a kocsmába ki-be. Amikor a kelleténél több whiskyt isznak, néha még bele is néznek a szalagokba, ilyenkor egy képet látnak az amerikai pionírok hőskorából: egy gyerek kocsit húz maga után a sárban.

Chicagóval egyidőben a film még két másik fesztiválon szerepel. Ági elvitte Iszkát a film eddigi leghosszabb utazására a pusani filmvásárra, Dél-Koreéba. Skype-on beszélek Ágival éjjelente, Chicago-Pusan kapcsolat, miközben a film Izlandra meg „egyedül ment” szerencsét próbálni. Vajon mi lehet vele? Meg a chicagoi fesztival alatt rákattintok a reykjaviki honlapra, ahol egyből az Iszka fotója, meg valami izlandi szöveg ugrik be.

Ferð Isku hlaut gulllundann
Ungverska kvikmyndin Ferð Isku eftir leikstjórann Csaba Bollók hlaut aðalverðlaun Alþjóðlegrar kvikmyndahátíðar í Reykjavík sem lauk formlega í gærkvöldi. Formaður dómnefndar, Hal Hartley, afhenti verðlaunin fulltrúa leikstjórans sem gat því miður ekki verið við afhendinguna. Auk Hartleys sátu í dómnefnd hátíðarinnar Friðrik Þór Friðriksson og Gréta Ólafsdóttir kvikmyndagerðarmenn. Ferð Isku segir frá ungri stúlku, Isku, sem býr við fátækt, betlar mat og skiptir brotajárni fyrir peninga, sem fara beint í að kaupa áfengi ofan í ofbeldisfulla …

Iska’s Journey recieves Golden Puffin
Hungarian film Iska’s Journey by director Csaba Bollók was named Discovery of the Year at the Reykjavik International Film Festival which was formally concluded last night. Iska’s Journey received the Golden Puffin, awarded for the first time last night. Head of jury Hal Hartley gave out the award. Hal Hartley was on the jury along with film directors Friðrik Þór Friðriksson (Children of Nature, Cold Fever, Angels of the Universe) and Gréta Ólafsdóttir (The Brandon Teena Story).

A filmeknek is megvan a maguk sorsa. Az Iszka amerikai fesztiválkópiája nem érkezik meg időben Chicagóba, és nem érkezik meg a vetítés napjára sem. A Filmunió, a Vancouver-i es a Chicago-i fesztivál is kerestette már az elmúlt napokban, de hiába… A filmet dvd-ről kell levetíteni. Michael Kutza, a fesztival direktora megköszöni, hogy nem őrjöngök, amiért elveszett a kópia, és hozzéjárulok a dvd vetítéshez. Oké, de a további vetítéseket Los Angelesben, Montreálban és Woodstockban fájó szívvel, de lemondom…

A film észak-amerikai körútja: Seattle, Toronto, Vancouver, Chicago, Montreal, Los Angeles, Woodstock… Később majd kiderül, hogy félbe kell szakítani. Toronto a legnagyobb észak-amerikai fesztivál, de inkább egy nagy parádé az egész. Jimmy Cartertől Marylin Mansonig megy a felvonulás, az újságok kevesebbet írnak filmekről, mint arról, hogy ki kivel jelent meg a szőnyegen, utazott a liftben, stb. Az I’m Not There című filmet azert megnézem. Hét színész játssza benne Bob Dylant, de csak kettőnek, a fekete kisfiúnak és Cate Blanchettnek hiszem el, hogy ők Bob Dylan.

Az Iszka a lehetséges tíz csillagból kilencet kap a kritikusoktól, másnap már az amerikai forgalmazásról tárgyalunk egy Los Angeles-i ceggel. Megint összefutok az Armin, a Csapda, a Titov Veles alkotóival, megint megbeszéljük, hogy még mindig nem láttuk egymás filmjeit, de majd legközelebb. Végre beugrik, hogy hol láttam Labinát, a makedón színésznőt, akivel már a sokadik alkalommal találkozom. Tizenvalahány évvel ezelőtt ő volt az Adidas pólós lány az Eső előtt-ben.

Monterrey, Mexico City, Amsterdam, Budapest. Még az éjszaka tovább Szarajevóba, ahová éppen beesek a reggeli sajtóvetítesre, és három kimaradt éjszaka után bealszom az újságírok kérdésein, meg a saját válaszaimon. Az esti premieren nagyon jó közönség, a vége főcím alatt a színészek külön tapsokat kapnak, ami ritkán történik meg, és mutatja a szarajevói közönség érzékenységét. Az aznapi két premiernek (Interview, Iszka) találkozót szerveznek, így este Steve Buscemivel partyzunk.

Kérdezik, hogy át tudnánk-e hozni Máriát Romaniából, mert jelölték a Szarajevó Szive díjra. Ezt a kört már lefutottuk, Mária az utazás napján kijelentette, hogy mégsincs kedve eljönni Szarajevóba.Valószínűleg a család befolyása alatt, mert félnek, hogy egyszer majd nem visszük vissza. A Szivet vegul egy török színésznő kapja, Mária pedig a zsűri különdíját. Jeremy Irons a gálán kijelenti, hogy Varga Maria alakításából minden színész tanulhat. És azt üzeni neki, hogy reméli, ez a díj is segít neki abban, hogy felismerje, többet kell kérnie az élettől, mint amennyivel most beéri. Mert sokkal többet érdemel.

Később, amikor a tévék Jeremy Irons-ról kérdezik, Mária visszakérdez:
-Mi rossz?

Monterrey Nemzetközi Filmfesztivál fődíja az Iszka utazásának.

Három Iszka vetítés a Monterrey-i közönségnek. A reakciók a tengeren túl sem különböznek. A human trafficking világjelenség, a beszélgetéseken kiderül, hogy sok magyar lány dolgozik Monterreyben. Az egyik néző másnap egy maga készítette fényképet ad a kezembe, vigyem el Iszkának. A fényképen a tenger.

Egy film, ami elkápráztat Monterreyben. Zinedine Zidane 90 percben, 35 kameraállásból egy Real Madrid meccsen. Közeliben és szuperközeliben, az arca, a cipője, a cselei, semmi szöveg, és végig hipnotikus zene (Mogwai). Zidane mint egy szamítógépjátékos harcos (warrior), 90 perc rezzenéstelen arc, koncentráció, a csöndben kihangosított lélegzése, váltogatva az aréna őrjöngésével. Az iszonyú nyomás rajta, hogy itt és most produkálnia kell. Sokáig dráma (0:1), aztan két Zidane gólpassz (2:1), és megtörténik a csoda. Zidane elmosolyodik, katartikus pillanat, először és utoljára a meccsen. És a vége előtt egy perccel, a warrior emberi hibát vét, nekimegy valakinek. Piros lap, ballag lefelé, a feliraton megjelenik egy naplótöredéke. Magic is sometimes very close to nothing at all.

Tizenhatórás repülőút után érkezés Monterrey-be. A négy-öt milliós várost a Sierra Madre káprázatos hegyei veszik körül. Ez Mexikó északi része, ahol az amerikai hatés jóval erősebb, mint délen.

A Monterrey-i fiatal fesztivál, idén harmadszor rendezik meg, és nagy jövője lehet. A mexikói mozi most van feljövőben, és sehol nem láttam ennyi jó helyszínt egy helyen. Meglepetés az is, hogy a fesztiválon dolgozó sok volunteer fiatal mennyire ismeri az európai filmeket.

Hőség és légkondik, a vetítéseket többször is áramszünet szakítja meg. Azt mondják, a rengeteg légkondi miatt nem bírja a rendszer. Azt is mondjak, a mexikóiak, ha Europába mennek, nem nagyon öltöznek fel, hogy megfázhassanak. Csak hogy kipróbálják, milyen is az.